Após uma tarde na Bélgica, confirmei aquilo que já suspeitava:

Uma miúda a falar francês, mesmo que esteja a dar a metereologia para amanhã, ou a perguntar se queremos o bife bem ao mal passado, tem sempre um outro encanto - mais, aquilo soa sempre a voz de cama (é o beicinho ao dizer palavras como petit ou poisson)

(já um alemão parece que diz que nos vai partir a cabeça contra a próxima parede)